[Lirik]Hamburg Song and Song For a Fool

waw, gak terasa sudah berbulan bulan gak update lagi blog. jadi kangen untuk nulis lagi, he he he. sebelumnya, apa kabar dunia…?:D. sebagai pemanasan, nulis yang ringan ringan ajah dulu ah… hm…mungkin dengan lirik lagu yang bebrapa waktu ini cukup menarik buat sayah. Lagu yang dibawakan secara apik oleh Keane,  Hamburg Song dan Song For a Fool dari Park Sang Woo. sebenernya lagu ini “menarik” karena liriknya yang dalem dan mengingatkan saya sama salah seorang sahabat saya sejak TPB, eh setelah didengerin dan disimak baik baik… lagunyah memang mengesankan, he he… kira kira begini liriknya…

Hamburg Song [keane]

I don’t wanna be adored. Don’t wanna be first in line. Or make myself heard
I’d like to bring a little light. To shine a light on your life. To make you feel loved

No, don’t wanna be the only one you know. I wanna be the place you call home

I lay myself down. To make it so, but you don’t want to know. I give much more
Than I’d ever ask for

Will you see me in the end.Or is it just a waste of time.Trying to be your friend
To shine, shine, shine.Shine a little light. Shine a light on my life. And warm me up again

Fool, I wonder if you know yourself at all. You know that it could be so simple

I lay myself down. To make it so, but you don’t want to know
You take much more. Than I’d ever ask for

Say a word or two to brighten my day. Do you think that you could see your way. To lay yourself down. And make it so, but you don’t want to know. You take much more. Than I’d ever ask for

Senada dengan lagu diatas, ada sebuah lagu “unik” yang judulnya song for a fool. Meskipun lirik lagunyah sedih, tapi lagu ini dibawakan dengan instrumen dan nada yang ceria, seolah gak ada beban walaupun liriknya bercerita tentang ketulusan dan kesedihan seseorang. Berhubung lagu ini dinyanyikan dalam bahasa korea,  jadi ada banyak banget versi inggris dari lagu ini, kira kira liriknya seperti ini:

Song for a fool [park sang woo] 1st version

It’s just be because I’m a fool. It’s must be oke, even if it hurts me. Even if you tease me that it’s a foolish love. Because I’m such a helpless fool

My wanting  to be good for her. It’s enough to make me happy. Even if she smiles at me once, I’m happy with that smile.

Until the person she loves comes along. I’m just going to stay by her side like this. It’s a love that makes me happy just to give. So I won’t wish for anything more

 In a place where she can always reach me If she holds out her hand. In a place where I can always hear her if she calls out to me. I will stay there without any change, because I love her. Because I’m a fool.

Song for a fool [park sang woo] 2nd version

Maybe I’m really a fool. It’s oke even if she hurts me like this.
Eventhough i was laughed because of my silly love
I don’t know what to do, because I’m a fool

Today, she treated me so nice. Only that can make me happy.
 Only need she to smile at me once
I will be really happy because of that smile.
Until when that person’s love comes.
I only need to stay by her side like this
I can give her a happy love
I won’t ask anything for more

Whenever, she could just reach out her hands to touch
Whenever, i will be able to hear her callings, it’s that place
I’ll never change, i’ll always be there
Because I love her so much
Because I’m a fool

Meskipun secara umum keduanya punya makna yang sama, tapi saya lebih suka versi yang pertama, kesannya lebih tulus dan juga “ sederhana”. He he..Yah begitulah, ketulusan bisa menjadi  hal istimewa yang tidak bisa dimiliki oleh setiap orang, baik mereka yang memiliki ketulusan untuk diberikan kepada orang lain, ataupun dimiliki karena telah diberi oleh orang lain.

 Maka bersyukurlah mereka mereka yang memilikinya… 🙂

-Bintang-

Advertisements

3 thoughts on “[Lirik]Hamburg Song and Song For a Fool

  1. Karena itu bersyukurlah jika ada seseorang yang selalu mau memberikan perhatian kepada orang yang dicintainya. Sekalipun orang yang dicintai tersebut sebenarnya tidak menyadari betapa besar perhatiannya. Dan orang itu lalu menyebut dirinya bodoh karena hal itu…

    nice article mbak… keep up

  2. merinding menahan untuk tidak menangis sangat sulit, memang nie lagu mengingatkan aku pada sahabat yang pernah aku cintai.. tq mba bintang

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s